AOK Familien-Radtourenfahrt auf Rad- und Schotterwegen

Die Strecke führt über 44 km und ist bestens geeignet für E-Bikes und alle Arten von Fahrrädern, außer Rennrädern. Ob gesundheitsbewusster Einsteiger, Familien, oder sportlich ambitionierter Radfahrer und aktiver Senior: Das Angebot des Radsportvereins „Schwalbe“ Ellmendingen ist umfangreich und bietet für jeden das richtige Angebot.

Das große Interesse unserer Mitbürger am Radfahren unterstützt der Radsportverein „Schwalbe“ Ellmendingen umfassend und bietet das ganze Jahr über zahlreiche weitere Veranstaltungen und Ausfahrten an. Unser Ziel: Radbegeisterten das «organisierte Radfahren» erlebbar und schmackhaft zu machen.

Um das Fahrrad technisch tipptopp auf der Tour einsetzen zu können und sitzpositionstechnisch ideal auf dem Rad zu sitzen wenden Sie sich am besten an die Fahrradfachgeschäfte in der Region.

Keltern und die umliegenden Gemeinden bieten perfekte Bedingungen für Radfahrer, sowohl was das gemütliche Erleben der Landschaft oder die sportliche Herausforderung als auch die Entspannung betrifft. Teilnehmer der AOK Familien-Radtourenfahrt können die abwechslungsreiche Strecke mit ihren Anstiegen, Abfahrten und zahlreichen Ausblicken ohne Zeitdruck und frei nach dem Motto „Dabeisein ist alles“ individuell genießen.

Selbstverständlich wird Sie im Ziel an der Winzerhalle in einzigartiger Atmosphäre ein Angebot an Essen und Getränken erwarten, aber auch unterwegs, etwa nach der Hälfte der Strecke, dürfen Sie mit einer kleinen Erfrischung rechnen.

Wir würden uns freuen Sie am 10. Mai 2018 bei uns begrüßen zu dürfen!

Radsportverein „Schwalbe“ Ellmendingen

Veröffentlicht unter Allgemein, RTF - "Rund um die Goldstadt", Termine & Infos, eigene Veranstaltungene | Kommentare deaktiviert

Radrennen in Bodelshausen und Queidersbach – 15.04.18

In Bodelshausen starteten in der Altersklasse U13 gleich 5 junge Schwalben. Sieger des Rennens wurde Lukas Hug aus Reute. Gleich zwei Ellmendinger belegten allerdings die weiteren Podestplätze. Fabrice Gremmer auf Rang 2 und Tino Wild mit dem 3. Platz. Auf die Plätze 4, 6 und 5 kamen Amie Braun, Erik Fritz und Marvin Witt von den „Schwalben“.

Plinius Naldi startete bei der U17 in Queidersbach/ Rheinland-Pfalz. Er beendete das Rennen als 8.. Elias Ratz wurde dort ebenfalls 8ter in seiner Altersklasse U15. Max Schüßler (ebenfalls U15) musste das Rennen aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig beenden.

Fotos aus Bodelshausen wurden freundlicherweise von Mario Wild zur Verfügung gestellt.

Veröffentlicht unter Straße, Wettkämpfe | Hinterlasse einen Kommentar

PRESSEINFORMATION, KELTERN, 28.03.2018

AOK-Radtourenfahrt “Rund um die Goldstadt” am 10. Mai 2018 in Keltern-Ellmendingen

An Christi Himmelfahrt wird Jedermann-Radsport in allen Facetten geboten

Neu im Programm, die Familientour mit dem Trekkingrad oder Mountainbike

Keltern-Ellmendingen: Seit den 70er Jahren wird an Himmelfahrt die AOK -Radtourenfahrt “Rund um die Goldstadt” vom RSV “Schwalbe” Ellmendingen durchgeführt.

„Die AOK – Radtourenfahrt “Rund um die Goldstadt” ist ein Paradebeispiel für den Breitensport. Eine Veranstaltung, die alle Facetten bietet:„Von der Familienausfahrt über 44 km mit dem Trekkingrad oder Mountainbike, bis zur sportlichen Herausforderung über die Distanz von 160 km ist für alle Geschmäcker eine Strecke dabei“ so Kuno Epple, Präsident bei den “Schwalben”, über das Event für Hobby-Radler am 10. Mai 2018.

Die langen Strecken führen über die Höhenzüge des Nordschwarzwalds, durch das Enz-, Nagold- und Würmtal zum Kraichgauer Hügelland und durch das Pfinztal zurück zu Start und Ziel an der Winzerhalle in Ellmendingen. Die höchste Erhebung ist in Schömberg-Langenbrand mit 724 Meter ü. NN zu bewältigen. Alle Rennradstrecken werden im Radtourenflyer mit den zu durchfahrenden Ortschaften präsentiert und mit den Pfeilen der AOK ausgeschildert. Die neue Familienstrecke über 44 Kilometer verläuft fast ausschließlich auf markierten Radwegen und Richtungsänderungen sind durch Pfeile auf dem Boden signalisiert. Die Anmeldung und der Start erfolgt ab 7:00 Uhr in der Winzerhalle in Ellmendingen, Winzerstraße 9.

Insgesamt vier Touren stehen zur Auswahl, die für alle Altersgruppen und Leistungsklassen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Strecke bieten: die „Familientour“ über 44 Kilometer mit dem Trekkingrad oder Mountainbike und für sportliche Rennradler 93, 124 oder 160 Kilometer.

Die Vielfalt der vier ausgeschilderten Radtouren spricht alle Breitensportler an, passend zum Ausrichter-Motto: „An Himmelfahrt fährt man Rad in Pforzheim, im Enzkreis und der Region“.

„Der Erfolg der Veranstaltung der vergangenen Jahre gibt uns natürlich Rückenwind für alle Planungen“, so RSV-Präsident, Kuno Epple, Organisationsleiter der “AOK – Radtourenfahrt “Rund um die Goldstadt”.

„Das breit gefächerte Angebot bei unseren fünf Verpflegungsstellen ist weit über die Region bekannt“. An den Kontrollstellen liegen Obst, Energieriegel, Hefezopf, PowerBar-Getränke und Teinacher Mineralwasser etc. für die Teilnehmer bereit. Die AOK-Radtour “Rund um die Goldstadt” zeichnet sich besonders durch eine gute Organisation und eine reizvolle Streckenführung aus.

Da auf sehr wenig befahrenen Nebenstraßen geradelt wird, gilt die AOK-Radtourenfahrt “Rund um die Goldstadt” schon als Geheimtipp unter den RTF-Fahrern und auch das Drumherum mit Start und Ziel vor der historischen Kelter aus dem 14. Jahrhundert stimmt.

In der Winzergemeinde Keltern-Ellmendingen wird jeder Teilnehmer persönlich begrüßt, mehr als 80 freundliche, freiwillige Helfer sorgen für einen reibungslosen Ablauf und gute Stimmung. Die ersten Starter begeben sich morgens ab 7:00 Uhr auf die unterschiedlichen Strecken. Nach der Tour können alle Teilnehmer in geselliger Runde in der Winzerhalle die Strecke Revue passieren lassen. Die Fahrerinnen und Fahrer erwartet ein Kuchenbüffet, Spezialitäten vom Grill und Getränke zu günstigen Preisen in der Winzerhalle in Ellmendingen.

RTF Flyer_aok_18_ <– Flyer zum Download

Anmeldebogen für Einsteiger:

Presse GN 18 Einsteiger Anmeldungen

Veröffentlicht unter Allgemein, RTF - "Rund um die Goldstadt", Termine & Infos, eigene Veranstaltungene | Kommentare deaktiviert

Trauer bei den Schwalben

Radsportverein “Schwalbe” Ellmendingen

Nachruf

—————————————————————————————————

Liebe Sportfreunde,

soeben erhalten wir die traurige Nachricht, dass unser langjähriger Trainer, Betreuer, Mechaniker und Masseur, Werner Bawel, verstorben ist.

Er hat sich bei den „Schwalben“ über Jahrzehnte große Verdienste erworben.

Wir werden Werner Bawel als einen Freund und hilfsbereiten Menschen in Erinnerung behalten.

Ungefragt sind wir da.
Ungefragt müssen wir gehn.
Nicht fragen: Warum?

Haiku aus Japan

—————————————————————————————————

Veröffentlicht unter Allgemein, Termine & Infos | Kommentare deaktiviert

Erfolgreiches Wochenende für den RSV Ellmendingen

Junioren-Neuzugang Raphael Kübler startete mit dem Landesverband Baden bei der Internationalen Cottbus Junioren-Rundfahrt (UCI 2.1). Bereits am Freitag wurde die erste Etappe über 77km gestartet. Samstag galt es die 11,4km lange Zeitfahrstrecke und die dritte Etappe über 60km zu bewältigen. Sonntags krönte das 120km lange Straßenrennen die Rundfahrt. Mit Platz 31, 90, 55 und 22 konnte Raphael in der Gesamtwertung als 61. von 110 Startern abschließen. „Mit Zeitfahrmaterial hätte ich sicherlich eine bessere Platzierung bei der zweiten Etappe erreichen können, was mich auch im Gesamtergebnis einige Platzierungen nach vorne gebracht hätte. Im Endergebnis bin ich als Zweiter unseres Landesverbandes gelistet. Auch, wenn das LV-Ergebnis insgesamt nicht Jubeln lässt, schaue ich nach vorne auf die nächsten wichtigen Rennen. Ich fühle mich fit.“

Samstags fuhren die beiden Jugendfahrer Plinius Naldi und Benjamin Boos mit weiteren Mitgliedern des LV Baden nach Börger im Weser-Ems-Kreis zum ersten Sichtungsrennen auf der Straße. Begleitet wurden die beiden Ellmendinger Nationalfahrer von Vereins- und LV Trainer Wolfgang Schendzielorz, der mit Unterstützung von Tobias Boos insgesamt acht Schützlinge aus Baden zu betreuen hatte. Über 100 Starter aus ganz Deutschland standen am Start des 68km langen engen flachen Rennens. Im großen Feld kam es zu mehreren Stürzen. Auch Naldi wurde in einen verwickelt und verpasste dadurch zunächst den Anschluss ans Feld. Über eine Runde kämpfte er sich wieder zurück ins Geschehen um im Massensprint am Ende ganz vorne mit einzugreifen. Er beendete das Rennen mit einem hervorragenden dritten Rang – keine Sekunde hinter den Erstplatzierten Laurin Drescher/ Zwickau und Marco Brenner/ Ansbach. Damit sicherte er sich seinen ersten Podestplatz bei einer BDR-Jugendsichtung auf der Straße. Für den Nachwuchssportler aus Bad Liebenzell bedeutet dies in der Sichtungsrangliste vorerst den zweiten Gesamtrang. Benjamin Boos spurtete nur kurz hinter Naldi als 10. über die Ziellinie. Ein großer Erfolg für den erst erstjährigen Jugendfahrer.

Parallel fuhr Jugendfahrer Christian Wiggisser in Backnang ein Rundstreckenrennen über 50km. Das Rennen wurde gemeinsam mit der Juniorenklasse gestartet, was zu hohem Tempo führte. Absetzen konnte sich ein Jugendfahrer aus Biberach, der als erster die Ziellinie nach 20 Runden erreichte. Wiggisser beendete das Rennen mit einer Zeit von 1:15 Stunden auf einem guten achten Platz seiner Altersklasse.

Simon Henke konnte in Backnang im Trikot seines Teams „Team Heimat“ über 70km den erfolgreichen fünften Platz erreichen. Mit diesem Ergebnis bewies der C-Klasse Fahrer seine sehr gute Form.

Die Schüler zeigten samstags auf dem Frühjahrs-Bahnlehrgang in Linkenheim Präsenz. Bernd Essert leitete mit Unterstützung von Achim Burkhart (RSV Oberhausen) den Nachwuchs in Übungen zur Radbeherrschung und kleinen Wettkämpfen an.

Veröffentlicht unter Straße, Wettkämpfe | Kommentare deaktiviert

Herzlich Willkommen beim RSV Schwalbe Ellmendingen Raphael Kübler

Nach Lukas Erlenmaier gab es in der Juniorenklasse noch einen weiteren Neuzugang in diesem Jahr. Raphael Kübler wechselte vom RVC Reute zu den Schwalben, bei denen schon sein Vater und Onkel überaus erfolgreiche Rennfahrer waren. Die Verbundenheit zum Verein ist bei Raphael aus diesem Grund sehr groß. Regelmäßig besucht er seine radsportbegeisterten Großeltern in der Region, die ihn auch häufig an der Rennstrecke unterstützen.

Schon im Jahr 2009 begann Raphael seine Radsportkarriere. Lizenziert griff der im Raum Freiburg Lebende dann im Jahr 2012 in der Schüler U13 Klasse an. Damals noch auf das Mountainbike mit einer Rennlizenz über den RSV Ebringen spezialisiert, wechselte er schon ein Jahr später auf das Rennrad. Raphael ist seit Jahren fester Bestandteil im Kader des LV Baden. Dort zeigt er sich regelmäßig bei nationalen und internationalen Rennen an der Spitze. Sein großes Ziel ist die Aufnahme in die Nationalmannschaft. Aufmerksam wurden die BDR-Trainer sicherlich schon auf ihn, als er in den vergangenen Jahren bei den Deutschen Straßenmeisterschaften in Nidda 10. und im schweren Bergrennen in Linden 13. wurde. Auch der Erfolg bei der bergigen Etappe der Tour de l’Ain im letzten Jahr, bei der als 4. ins Ziel kam und durch diesen Erfolg einen Tag in das Führungstrikot schlüpfte, zeigt seine besondere Stärke bei anspruchsvollen Bergrennen. Eher selten findet man „Raphi“ dafür auf der Bahn.

Das Potenzial für große Erfolge ist da. Auch für Raphael wird Trainer Wolfgang Schendzielorz Trainingspläne ausarbeiten und in engem Kontakt mit dem Sportler die gesteckten Ziele verfolgen.

Veröffentlicht unter Allgemein, Straße, Termine & Infos | Kommentare deaktiviert

Die Werbebanner der Sparkassen Versicherung sind eingetroffen.

Das Heimrennen in Ellmendingen wird gleichzeitig erster Austragungsort für die Schülerrennserie 2018 sein.
Herzlichen Dank für die Unterstützung und viele Grüße von den Radsportschülern
und den “Schwalbe” Kindern mit Fluchtbiographie vom Radsportverein “Schwalbe” Ellmendingen.

Veröffentlicht unter Allgemein | Kommentare deaktiviert

Ordentlicher Auftritt der Schwalben beim Ostermontags-Klassiker in Schönaich

Nach den Trainingsrennen beim Schmolke Carbon Cup im März stand für die Schwalben am Ostermontag das erste große Straßenrennen der Saison auf dem Plan. Im Schwäbischen wurde zum 44. Mal der Klassiker Rund um Schönaich ausgerichtet. In diesem Jahr bildetete der 9km lange anspruchsvolle Rundkurs mit dem bissigen Anstieg mit bis zu 14% am berüchtigten Wolfenberg die Auftaktetappe für den Heuer-Cup. Sonnenschein, die gelungene Organisation und eine große Anzahl an Zuschauern machten den Renntag wiederholt zu einem besonderen Erlebnis für alle Teilnehmer.

Im ersten Rennen des Tages startete Jannik Simon für den RSV Ellmendingen. Bei den 160 Startern in der C-Klasse konnte er einen guten 83. Platz belegen. Junioren-Neuzugang Lukas Erlenmaier erhielt seinen allerersten Renneinsatz. Nach zwei gut bewältigten Runden, musste er das Rennen leider wegen eines Sturzes, bei dem sein Rahmen zu Bruch ging, beenden. Die Jüngsten am Renntag hatten drei Runden zu absolvieren. Wie zuletzt zeigte sich auch hier Max Schüssler in sehr guter Form. In der Verfolgergruppe stets aktiv, beendete er das Rennen auf einem starken 8. Platz. Im selben Rennen gelangte Leonie Boos, durch einige Defekte behindert, auf dem 24. Rang von insgesamt 32 Startern.

Das Jugendrennen war gleich mit vier Schwalben besetzt. Jennifer Kuppel erreichte über sechs Runden den 11. Rang in der weiblichen Klasse. Tapfer hielt sie ihre Position als Solistin alleine über die 54km. 46 Starter kamen in der männlichen Klasse im selben Rennen ins Ziel. Hier fand Christian Wiggisser eine Gruppe, mit der er harmonierte und beendete das Rennen auf einem ordentlichen 37. Platz. Plinius Naldi und Benjamin Boos zeigten sich zunächst in der Führungsgruppe aktiv. Das Rennen wurde zu Beginn durch eine Soloflucht eines Fahrers gestaltet. In Zusammenarbeit konnte diese vom Feld beendet werden. Ein weiterer Fluchtversuch eines Mitstreiters im Laufe des Wettkampfs wurde dann allerdings eindrücklich ungefährdet ins Ziel gebracht. Mit fast 4 Minuten Rückstand auf den Sieger kamen die beiden BDR-Fahrer vom RSV Ellmendingen in der Verfolgergruppe ins Ziel. Mit Platz 12 und einem platten Hinterrad auf den letzten Kilometern, endete das Rennen für Boos. Nur einen Wimpernschlag dahinter, Rang 15 für Naldi im selben Feld. Beide fühlen sich für den Einsatz am kommenden Wochenende im ersten Sichtungsrennen der Saison im flachen Börger (Weser-Ems-Kreis) gut gerüstet.

Im Hauptrennen über 144km zeigte sich Moritz Augenstein im Trikot seines Teams KED-Stevens als 95. von 160 Startern.

Veröffentlicht unter Straße, Wettkämpfe | Hinterlasse einen Kommentar

“Schwalbe” mit vorbildlicher Nachwuchsarbeit. Neubürger mit Fluchtbiographie gut integriert.

Die Kooperation „Schule – Verein“ für die „Schwalben“ ein Gewinn. Jeden Freitag um 15.00 Uhr starten ca. 20-25 Schüler bei den Mountainbike Ausfahrten.

Viel Spaß und Freude und gute Fortschritte vermelden die Vereinsverantwortlichen beim RSV bei der Einbindung der Kinder mit Fluchtbiographie. Sie sind bei vielen MTB Ausfahrten, Wettkämpfen dabei.

„Mach mit“ lautet das Motto, den nes geht nicht darum gleich Radrennen zu fahren, sondern das Rad als Fortbewegungsmittel richtig zu bewegen. So wird sehr viel Wert auf Geschicklichkeit und Spaß auf dem Rad gelegt.


Das MTB Kids Training ist für Kinder ab acht Jahren.

Sehr aktiv auch die Schülerrennradgruppe, auch dazu laden wir herzlich ein.Bei Bedarf können vereinseigene Rennräder ausgeliehen werden, die auch in kleineren Größen zur Verfügung stehen. Sie können sich gerne an uns wenden.

Die „Schwalben“ wünschen allen Kindern viel Spaß und Freude beim Radeln.

Veröffentlicht unter Allgemein | Hinterlasse einen Kommentar

Jahreshauptversammlung des RSV „Schwalbe“ Ellmendingen

Freitag, 23. März 2018  19:00 Uhr

im RSV-Vereinsheim in Keltern-Niebelsbach, Schwarzwaldstr. 9/11.

Von Karl-Heinz Kaiser: Präsident Kuno Epple eröffnete die RSV – Jahresversammlung und begrüßte zahlreiche Mitglieder. Er bedankte sich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für ihren Einsatz bei den Radsportveranstaltungen. Sein besonderer Dank ging an alle Damen im Verein. Ihr Engagement hat für die überaus positive Bilanz in der Präsentation und Wahrnehmung der RSV-Veranstaltungen in den Verbänden gesorgt.

Ein herzliches Danke ging an den Stellvertretenden Bürgermeister Michael Sengle an die Kommissäre Juha Misiewicz und Tobias Boos, sowie an den Trainer Wolfgang Schendzielorz, Trainerin Ute Farr, Stefan Schüssler, Dieter Leeb, Florian Farr und an den MTB und Rennrad Betreuerstab.

Bei der Totenehrung, wurde auch besonders an den langjährigen Mitarbeiter und Wanderfreund Friedbert Bianchi erinnert.

RSV Geschäftsführer Karl-Heinz Kaiser berichtete über die erfolgreichen Events in Keltern und die sehr gute Beteiligung von RSV – Mitgliedern an den Vereinswanderungen.

Er bedankte sich besonders bei René Knaack für die Unterstützung bei den Aufgaben in der Geschäftsstelle und bei Manfred Rupf für die sehr gute Zusammenarbeit im Nachwuchsbereich. Trainer und sportlicher Leiter in Ellmendingen, Wolfgang Schendzielorz, ließ die großen Erfolge Revue passieren. und informierte über den 2018 in Südlehrgang in Spanien.

Sehr zuversichtlich geht er mit dem “Schwalbe – Team” in die Saison. Die Weichen für weitere Erfolge sind gestellt. International werden Moritz Augenstein und den Nachwuchsfahrern gute Chancen eingeräumt, sich zu behaupten. Besonders erwähnt wurde Benjamin und Max Boos, Plinius Naldi, Rafael Kübler und die Nachwuchstalente.

“Schwalbe” Jugendleiter Manfred Rupf berichtete über eine Fortsetzung der erfolgreichen Jahre bei den jungen Schwalben mit zahlreichen Siegen und Platzierungen. Manfred Rupf:  ”es war eine Freude dabei zu sein”, er bedankte sich bei allen Eltern und den Kindern für ihren großen Einsatz. Sein besonderer Dank gilt Ute Farr, an den breit aufgestellten MTB Trainer und Betreuerstab, allen Eltern die mit viel Einsatz die Kinder für den Radsport begeistert, sowie an Hartmut Peichl, Erwin Baumann die als Mechaniker und Betreuer sehr gute Arbeit leisten. Zum Bedauern aller Anwesenden  erklärte  Manfred Rupf seinen Rücktritt, er wird aber dem Verein bei der Ausrichtung von Events weiter zur Seite stehen. Kuno Epple und Karl-Heinz Kaiser bedankten sich bei Manfred Rupf für seinen großen Einsatz für die „Schwalben“.

Zu einem Riesenerfolg wurde die Kooperation Schule-Verein. Ute Farr, Petra Witt, Stefan Schüssler, Mario Wild, Thilo Ratz, Clara Fritz und Florian Farr machen als Trainer und Betreuer einen tollen Job. Die Begeisterung der Kinder, besonders auch der Flüchtlingskinder  bei den jeden Freitag durchgeführten MTB-Ausfahrten sehr groß.

Michael Sengle informierte über das Förderprogramm und geplante Aktionen der Gemeinde Keltern. Kuno Epple bedankte sich und gab Micheal Sengle den Auftrag sich bei Bürgermeister Bochinger  und den Gemeinderat für die Unterstützung zu bedanken.

Schatzmeister Sven Epple zog eine positive Bilanz in seinem Bericht über die RSV – Finanzen. So kann der Verein zwar nicht alle Wünsche der Sportler erfüllen, aber die Basis für Investitionen im Sportbetrieb, wie in den letzten Jahren, können geleistet werden. Besonders angesprochen wurde von Rene Knaack und Sven Epple der große Ausgabenblock für die Vereinsfahrzeuge. Es wurde vereinbart, diesen Bereich permanent zu überprüfen, ob der Verein den Bus und den Teamwagen auf Dauer finanzieren kann. Hervorzuheben ist der neu gebildete „Schwalbe“ Sponsorenpool für Nationalfahrer und Talente die beim BDR jetzt schon an die Türe klopfen.

Die Kassenprüfer Martin Rupf und Juha Misiewicz lobte die Kassenführung von Sven Epple. Die Entlastung des Schatzmeisters und der Verwaltung erfolgte einstimmig.

Bei den Neuwahlen wurde die Vorstandschaft bestätigt.

Präsident                       Kuno Epple

Präsident Stellvertreter   Hartmut Peichl

Schatzmeister               Sven Epple

Geschäftsführer            Karl-Heinz  Kaiser

Mitgliederverwaltung    Rene Knaack

Sportlicher Leiter          Wolfgang Schendzielorz

Marketing                      Karl-Heinz  Kaiser

Presse                              n. n.

Homepage-Facebook   Steffen Lemke, Martin Rupf

Vereinsbekleidung        Martin Rupf

Orga Team Events       Daniel Seyfried, Roland Golderer, Manfred Simon,

Karin Augenstein, Andrea Janik, Michaela Dürr.

Jannik Simon, Michael Sengle, Stefan Schüßler, Martin Rupf

Jugendleiter und Jugendgremium wird bei der Jugendversammlung am 20.04.18 gewählt

Nach zwei Stunden beendete Kuno Epple die harmonische Versammlung und wünschte allen Aktiven eine unfallfreie Saison.

Veröffentlicht unter Allgemein | Hinterlasse einen Kommentar